A charmingly named inn in Taipei that hints at a soulful, intimate stay with a personality all its own.