A modest Taipei guesthouse that hints at local character and neighbourhood charm, tucked into the city's fabric.