A cheerful, design-led boutique hotel in Saint-Germain with a colourful lounge and an artsy, intimate feel.