A small independent stay in Zagreb that hints at personal, homey hospitality in the heart of Croatia.